Sasha Rozhdestvensky – keman / violino / violin
Elif Kantarcı – viyola / viola
Sedef Erçetin – çello / chello / cello
Renan Koen – piyano / piano – soprano – armonium / harmonium – kompozisyonlar / kompozisyones / compositions
Ertan Tekin – duduk
Derya Türkan – kemençe / kemenche
Özer Özel – yaylı tanbur / tanbur de arko / tanbur played with a bow – mızraplı tanbur / tanbur djugado kon plektrum / tanbur played with plectrum
Mehmet Akatay – vurmalı çalgılar / perkusion turko / turkish percussion
Kemal Akdoğan – tenor
Şimon Asayas – hazan / hazzan
Leon Esim – şofar / shofar
Reuben de Lautour – prodüktör / produktor / producer
Pınar Küpecioğlu – koordinatör / coordinator
1. tres ermanikas eran İstanbul / Estambol
solo piyano / solo piano
2. una matika de ruda İzmir / Smyrna
soprano, duduk ve piyano için / para soprano, duduk i piano
3. arvoles yoran por luvia Ortadoğu / El Oriente Medio
soprano ve yaylı çalgılar üçlüsü için / para soprano i trio de kuerda
4. morenika a mi me yaman İstanbul / Estambol
solo piyano / solo piano
5. komo la rosa en la guerta Rodos / Rodes / Rhodes
soprano ve piano için / para soprano i piano / for soprano and piano
6. dos amantes tengo la mi mama İstanbul / Estambol
solo piyano / solo piano
7. de la djuma sale el moro Ortadoğu / el Oriente Medio / Middle-East
piyanolu üçlü için / para trio kon piano / for piano trio
8. pasharo d’ermozura İstanbul / Estambol
solo piyano / solo piano
9. mi ze yemalel Hanuka, Kazablanka / Chanukkah, Casablanca
keman ve armonium için / para violino armonium
10. torondon İstanbul / Estambol
tenor, soprano ve yaylı çalgılar üçlüsü için / for tenor, soprano and string trio / para tenor, soprano i trio de kuerda
11. istanbul süiti İstanbul / Estambol
çello-kemençe piyano üçlüsü için / para trio de chello-kemenche-piano / for cello-piano-kemenche trio
12. teslim “babam’a” / ”a mi padre” / ”to my father” İstanbul / Estambol
piyanolu üçlü için / para trio kon piano / for piano trio
13. mi alma triste
solo piyano / solo piano
14. noches noches İspanya / Espanya / Spain, Anadolu / Anatolia, İstanbul / Estambol
soprano ve elektronik sesler için* / para soprano i elektronikos* / for soprano and electronics*
15. tres ijas tiene el buen rey Rodos / Rodes / Rhodessoprano
Mizrapli tanbur, kemençe, viyola, çello ve vurmali çalgilar için / para soprano, tanbur de plektro, kemenche, viola, chello i perkusion / for soprano, tanbur played with a plectrum, kemenche, viola, cello and percussion
16. dia de alhad Anadolu / Anatolia
keman-kemençe-çello üçlüsü için / para trio de violino-kemenche-chello / for violin-kemenche-cello trio
17. kuando la komadre dize Anadolu / Anatolia
soprano ve çello-viyola-mizrapli tanbur üçlüsü için / para soprano i trio de chello-viola-tanbur de plektro / for soprano and cello-viola-tanbur played with a plectrum trio
18. Adonay yom lekha eerokh tehina Ros Asana, Kahire / Rosh Ashana, Kairo / Rosh Hashanah, Cairo
duduk ve piyano için** / para duduk i piano** / for duduk and piano**
19. yarad dodi legano Savout, Selanik / Shavuot, Salonik / Shavuoth, Salonica
duduk-keman-armonium üçlüsü ve hazan için / para trio de duduk-violino-armonium i el hazan / for duduk violin-armonium trio and the hazzan
20. durme durme ermoza donzeya Rodos / Rodes / Rhodes
soprano ve yayli tanbur için / para soprano i tanbur de kuerda / for soprano and tanbur played with a bow *elektronik sesler / electronic sounds / sonidos elektronikos:
Hazan / Hazzan: Sefarad Sinagogu Ilahisi, “El Adon” / Imno de Sinagoga Sefardi, “El Adon” / Hymn from Sephardic Synagogue, “El Adon”Sebnem Ünal (soprano), Kemal Akdogan (tenor) ve Renan Koen (piyanist) elektronik sesleri Melodias Epicas Toplulugu 2007 yili konser kaydindan alintidir. / Los sonidos elektronikos son tomados del 2007 konsierto del grupo Melo- dias Epicas, Soprano Sebnem Ünal (soprano), Kemal Akdogan (tenor) i Renan Koen (pianista) / The electronic sounds are from the 2007 concert of The Melodias Epicas Ensemble, Soprano Sebnem Ünal (soprano), Tenor Kemal Akdogan (tenor) and Renan Koen (pianist)
**Sofar / Shofar: Leon Esim
english